Ngugi wa Thiong'o: "O pan-africanismo que previa o ideal de totalidade...

"O pan-africanismo que previa o ideal de totalidade foi gradualmente cortado Para baixo do tamanho de um continente, depois uma nação, uma região, um etnos, um clã e até mesmo uma aldeia em alguns casos, mas o pan-africanismo não sobreviveu à sua missão. Visto como uma visão de reenvio econômica, política, cultural e psicológica, deve continuar a orientar práticas de lembrança"

--- Ngugi wa Thiong'o

Versão em inglês

The Pan-Africanism that envisaged the ideal of wholeness was gradually cut down to the size of a continent, then a nation, a region, an ethnos, a clan, and even a village in some instances But Pan-Africanism has not outlived its mission. Seen as an economic, political, cultural, and psychological re-membering vision, it should continue to guide remembering practices