Nic Sheff: "O escuro está se instalando. O céu brilha amarelo - anêmic...

"O escuro está se instalando. O céu brilha amarelo - anêmica das luzes da cidade. O lombo à noite é um show de terror real. A cada 3 pés, alguém está me agitando com um fundamento para um folheto ou a oferta de drogas ou sexo. Os homens e mulheres vagueiam pelas ruas e becos com um ameaçador, violont querem. Takers olhando para tomar, os mundredos olhando para agitar, todos tentando satisfazer um desejo que é parpaturamente insatisfatório. E esta noite eu sou um deles."

--- Nic Sheff

Versão em inglês

The dark is settling in. The sky glows yellow- pale- anemic from the city lights. The Tenderloin at night is a real horror show. Every 3 feet someone is accosting you with a plea for a handout or the offer of drug or sex. The men and women wander the streets and alleys with a threatening, violont want. Takers looking to take, hustlers looking to hustle, all trying to satisfy a craving that is parpatually unsatisfiable. And tonight I'm one of them.