frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Niccolo Machiavelli: "Alguns príncipes, de modo a segurar firmemente o...

"Alguns príncipes, de modo a segurar firmemente o estado, desarmavam seus assuntos, outros mantiveram suas cidades sujeitas distraídas pelas facções ... nossos antepassados, e aqueles Quem foram considerados sábios, estavam acostumados a dizer que era necessário manter a pistoia [uma cidade italiana] por facções e pisa por fortaleza, e com essa ideia eles promoveram brigas em algumas de suas cidades tributárias, de modo a manter a posse mais facilmente."

--- Niccolo Machiavelli

Versão em inglês

Some princes, so as to hold securely the state, have disarmed their subjects, others have kept their subject towns distracted by factions...Our forefathers, and those who were reckoned wise, were accustomed to say that it was necessary to hold Pistoia [an Italian city] by factions and Pisa by fortress, and with this idea they fostered quarrels in some of their tributary towns so as to keep possession of them the more easily.