Niccolo Machiavelli: "A resposta é que um deve ser temido e amado, mas...

"A resposta é que um deve ser temido e amado, mas como é difícil para os dois seguirem juntos, é muito mais seguro ser temido do que amado, Se um dos dois tem que estar querendo. Pois pode ser dito dos homens em geral que eles são ingratos, volúveis, dissemblantes, ansiosos para evitar perigo e cobiçoso de ganho; Contanto que você os beneficie, eles são inteiramente seus; Eles oferecem seu sangue, seus bens, sua vida e seus filhos, como já disse, quando a necessidade é remota; Mas quando se aproxima, eles se revoltem."

--- Niccolo Machiavelli

Versão em inglês

The reply is, that one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved, if one of the two has to be wanting. For it may be said of men in general that they are ungrateful, voluble, dissemblers, anxious to avoid danger, and covetous of gain; as long as you benefit them, they are entirely yours; they offer you their blood, their goods, their life, and their children, as I have before said, when the necessity is remote; but when it approaches, they revolt.