Nichiren: "O Vimalakirti Sutra afirma que, quando um Procura a emancip...

"O Vimalakirti Sutra afirma que, quando um Procura a emancipação dos Buddhas nas mentes dos seres comuns, encontra-se que os seres comuns são as entidades da iluminação, e que os sofrimentos de nascimento e morte são Nirvana. Também indica que, se as mentes dos seres vivos são impuros, sua terra também é impura, mas se suas mentes são puras, então é a terra deles. Não há duas terras, puras ou difíceis em si. A diferença está exclusivamente no bem ou do mal ou do mal de nossas mentes."

--- Nichiren

#IFS #Mente #Dois #Jewels #Mal #Differences #Mentindo #Terra #Iludido #Espelhos #Puro #Shining #Comum #Polido #Iluminado

Versão em inglês

The Vimalakirti Sutra states that, when one seeks the Buddhas' emancipation in the minds of ordinary beings, one finds that ordinary beings are the entities of enlightenment, and that the sufferings of birth and death are nirvana. It also states that, if the minds of living beings are impure, their land is also impure, but if their minds are pure, so is their land. There are not two lands, pure or impure in themselves. The difference lies solely in the good or evil of our minds.