Nicholas Metropolis: "Mas, ao contrário dos preconceitos da senhora so...

"Mas, ao contrário dos preconceitos da senhora sobre a profissão de engenharia, o fato é que há algum tempo as mesas foram transformadas entre teoria e aplicações nas ciências físicas. Desde a Segunda Guerra Mundial, as descobertas que mudaram o mundo não são feitas tanto em salões elevados de física teórica como nos laboratórios menos notados de engenharia e física experimental. Os papéis de ciência pura e aplicado foram invertidos; Eles não são mais o que eles estavam na era de ouro da física, na era de Einstein, Schrödinger, Fermi e Dirac."

--- Nicholas Metropolis

Versão em inglês

But, contrary to the lady's prejudices about the engineering profession, the fact is that quite some time ago the tables were turned between theory and applications in the physical sciences. Since World War II the discoveries that have changed the world are not made so much in lofty halls of theoretical physics as in the less-noticed labs of engineering and experimental physics. The roles of pure and applied science have been reversed; they are no longer what they were in the golden age of physics, in the age of Einstein, Schrödinger, Fermi and Dirac.