Nicholas Royle: "Eu fui particularmente atraído para Berlim por causa...

"Eu fui particularmente atraído para Berlim por causa de sua divisão literal e concreta. Duas metades fazendo uma inteira, ou duas entidades que foram alteradas duplas umas das outras? Gêmeos que foram separados e mantidos em casas vizinhas e levantadas de acordo com diferentes conjuntos de regras como um experimento social? Foi irresistível como uma metáfora para a divisão na mente, para uma personalidade dividida."

--- Nicholas Royle

Versão em inglês

I was particularly drawn to Berlin because of its literal, concrete division. Two halves making a whole, or two entities that were altered doubles of each other? Twins that had been separated and kept in neighbouring houses and raised according to different sets of rules as a social experiment? It was irresistible as a metaphor for division in the mind, for a split personality.