Nicholas Sparks: "Eu respiro profundamente, tomando o ar fresco da pri...

"Eu respiro profundamente, tomando o ar fresco da primavera. Embora Beaufort tenha mudado e eu mudei, o próprio ar não tem. Ainda é o ar da minha infância, o ar do meu décimo sétimo ano, e quando finalmente exalo, tenho cinquenta e sete mais uma vez. Mas isso é bom. Eu sorrio ligeiramente, olhando para o céu, sabendo que há uma coisa que eu não lhe disse: Eu agora acredito, a propaganda, que os milagres podem acontecer."

--- Nicholas Sparks

Versão em inglês

I breathe deeply, taking in the fresh spring air. Though Beaufort has changed and I have changed, the air itself has not. It’s still the air of my childhood, the air of my seventeenth year, and when I finally exhale, I’m fifty-seven once more. But this is okay. I smile slightly, looking towards the sky, knowing there’s one thing I haven’t told you: I now believe, by the way, that miracles can happen.