Nicholson Baker: "TRUE, o nome do produto não foi tão grande. Acender?...

"TRUE, o nome do produto não foi tão grande. Acender? Era fofo e sinistro ao mesmo tempo - pior do que Edsel, ou Sonda, ou Bob da Microsoft. Mas um perdoa um nome ruim. Um deles até vem se apaixonar por um nome ruim, se o próprio produto é delicioso."

--- Nicholson Baker

#IFS #Perdoando #Bob #Names #Bonitinho #Products #Sinistro #Acende #Delicioso #Microsoft

Versão em inglês

True, the name of the product wasn't so great. Kindle? It was cute and sinister at the same time - worse than Edsel, or Probe, or Microsoft's Bob. But one forgives a bad name. One even comes to be fond of a bad name, if the product itself is delightful.