Nicholson Baker: "Os equívocos, as confusões, as contradições. Não há...

"Os equívocos, as confusões, as contradições. Não há como viver ou compreender algo tão grande que aconteceu há muito tempo. Nós perdemos a verdadeira história. Mas se estamos dispostos a tolerar as contradições, e se sofrermos através de eventos em vez de corrigi-los, podemos pelo menos nos aproximar do que aconteceu do que se nós agarrarmos o corrimão de uma narrativa cuidadosamente polida e tranquilizadoramente heróica."

--- Nicholson Baker

#IFS #Caminho #Compreensão #Sofrimento #Grandes #Perdido #Posso #Disposto #Confusão #Heróico #Ocorrido #Tolerar #Events #Narrative #Contradição #Bigs #Polido #Muito tempo atras

Versão em inglês

The equivocations, the confusions, the contradictions. There's no way we can live through or comprehend something so big that happened so long ago. We've lost true history. But if we are willing to tolerate the contradictions, and if we suffer through events rather than ticking them off, we may at least get closer to understanding what happened than if we grip the handrail of a carefully polished and reassuringly heroic narrative.