Nick Hornby: "Eu fiz e digo estas coisas? Sim eu fiz. Há alguma circun...

"Eu fiz e digo estas coisas? Sim eu fiz. Há alguma circunstância mitigante? Não é realmente, a menos que todas as circunstâncias {em outras palavras, contexto) possa ser considerada mitigando. E antes de julgar, embora você já tenha feito isso, vá embora e anote as quatro piores coisas que você fez com um parceiro, mesmo que - especialmente se - seu parceiro não souber sobre eles. Não se vista, ou tente explicá-los; Apenas escreva-os, em uma lista, na linguagem mais simples possível. Finalizado? OK, então quem é o buraco agora?"

--- Nick Hornby

#IFS #Sabe #Escrevendo #Tentando #Linguagem #Feito #Circunstâncias #Listas #Vestidos #Finalizado #Judging #Pior #Indo embora #Quatro #Piores coisas #Parceiros #Arseholes

Versão em inglês

Did I do and say these things? Yes, I did. Are there any mitigating circumstances? Not really, unless any circumstances {in other words, context) can be regarded as mitigating. And before you judge, although you have probably already done so, go away and write down the four worst things you have done to a partner, even if - especially if - your partner doesn't know about them. Don't dress things up, or try to explain them; just write them down, in a list, in the plainest language possible. Finished? Ok, so who's the arsehole now?