Nick Hornby: "Eu costumava pensar-- E dada a maneira como acabamos, ta...

"Eu costumava pensar-- E dada a maneira como acabamos, talvez eu ainda faço - que todos os relacionamentos precisam do tipo de empurrão violento que uma esmagamento traz, só para você começar e te empurrar sobre as corcadas. E então, quando a energia desse empurrão foi e você vem a algo se aproximando, você tem que olhar ao redor e ver o que você tem. Poderia ser algo completamente diferente, poderia ser algo aproximadamente o mesmo, mas mais gentil e mais calmo, ou não poderia ser nada."

--- Nick Hornby

#Pensamento #Caminho #Precisa #Parece #Diferente #Energia #Stills #Dado #Usado #Relação #Violento #Crush #Perdido #Amável #Halt #Mais calmo

Versão em inglês

I used to think--and given the way we ended up, maybe I still do--that all relationships need the kind of violent shove that a crush brings, just to get you started and to push you over the humps. And then, when the energy from that shove has gone and you come to something approaching a halt, you have to look around and see what you've got. It could be something completely different, it could be something roughly the same, but gentler and calmer, or it could be nothing at all.