Nick Hornby: "Mas todos os três tinham que perder as coisas para ganha...

"Mas todos os três tinham que perder as coisas para ganhar outras coisas. Will havia perdido sua concha e sua distância legal e sua distância, e ele se sentia com medo e vulnerável, mas ele deveria estar com Rachel; e Fiona perdeu um grande pedaço de Marcus, e ela chegou a ficar longe da enfermaria; e Marcus se perdera, e chegou a ir para casa da escola com os sapatos."

--- Nick Hornby

#Perdido #Cartuchos #Escola #Anda em #Sentido #Loses #Ordem #Distance #Três #Vítimas #Lar #Sapato #Bigs #Ganhos #Vulnerável #Assustado #Pedaços

Versão em inglês

But all three of them had had to lose things in order to gain other things. Will had lost his shell and his cool and his distance, and he felt scared and vulnerable, but he got to be with Rachel; and Fiona had lost a big chunk of Marcus, and she got to stay away from the casualty ward; and Marcus had lost himself, and got to walk home from school with his shoes on.