Nick Hornby: "Eu sempre fui acusado de tomar as coisas que amo - futeb...

"Eu sempre fui acusado de tomar as coisas que amo - futebol, é claro, mas também livros e registros - muito a sério, e sinto uma espécie de raiva quando ouço Um registro ruim, ou quando alguém é morno sobre um livro que significa muito para mim. Talvez fosse estes homens desesperados, amargos no Ocidente em Arsenal, que me ensinaram a ficar com raiva dessa maneira; E talvez seja por isso que eu ganho algumas das minhas vivas como crítico - talvez sejam essas vozes que eu posso ouvir quando escrevo. 'Você é um wanker, X.' 'O prêmio Booker? O prêmio Booker? Eles devem dar isso para mim por ter que te ler."

--- Nick Hornby

Versão em inglês

I have always been accused of taking the things I love – football, of course, but also books and records – much too seriously, and I do feel a kind of anger when I hear a bad record, or when someone is lukewarm about a book that means a lot to me. Perhaps it was these desperate, bitter men in the West Stand at Arsenal who taught me how to get angry in this way; and perhaps it is why I earn some of my living as a critic – maybe it’s those voices I can hear when I write. ‘You’re a WANKER, X.’ ‘The Booker Prize? THE BOOKER PRIZE? They should give that to me for having to read you.