Nicolas Boileau-Despreaux: "embora você se esgueirou em linha direta d...

"embora você se esgueirou em linha direta de Hercules, se você mostrar uma mágica de baixa qualidade, aquela longa sucessão de Ancestrais que você desgraça são tantas testemunhas contra você; E esta grande exibição de sua glória manchada, mas serve para tornar sua ignomina mais evidente."

--- Nicolas Boileau-Despreaux

#IFS #Grandes #Mostra #Testemunha #Linhas #Ancestral #Glória #Ancestrais #Direto #Sucessão #Desgraça #Saltado #Evidente #Maldade #Tela #Ignomino

Versão em inglês

Though you be sprung in direct line from Hercules, if you show a lowborn meanness, that long succession of ancestors whom you disgrace are so many witnesses against you; and this grand display of their tarnished glory but serves to make your ignominy more evident.