Nicolas de Caritat, marquis de Condorcet: "Se é possível ter uma unida...

"Se é possível ter uma unidade linear que depende de nenhuma outra quantidade, parece natural preferir. Além disso, uma unidade monensional retirada da própria Terra oferece outra vantagem, a de ser perfeitamente análoga a todas as medidas reais que, no uso ordinário, também são feitas sobre a Terra, como a distância entre dois lugares ou a área de algum trato, para exemplo. É muito mais natural na prática referir distâncias geográficas para um quadrante de um grande círculo do que para o comprimento de um pêndulo."

--- Nicolas de Caritat, marquis de Condorcet

Versão em inglês

If it is possible to have a linear unit that depends on no other quantity, it would seem natural to prefer it. Moreover, a mensural unit taken from the earth itself offers another advantage, that of being perfectly analogous to all the real measurements that in ordinary usage are also made upon the earth, such as the distance between two places or the area of some tract, for example. It is far more natural in practice to refer geographical distances to a quadrant of a great circle than to the length of a pendulum.