Nicolaus Copernicus: "No entanto, as teorias planetárias generalizadas...

"No entanto, as teorias planetárias generalizadas, avançadas por Ptolomeu e a maioria dos outros astrônomos, embora consistentes com o Dados numéricos, pareciam também não apresentar pequena dificuldade. Para que essas teorias não fossem adequadas a menos que também concebiam certos círculos de equalização, o que fez o planeta parecer se mover em todos os momentos com a velocidade uniforme nem em sua esfera deferente nem sobre o centro do seu próprio epicolo."

--- Nicolaus Copernicus

#Ciência #Fez #Em movimento #Theory #Dados #Consistente #Planetas #Certo #Dificuldade #Velocidade #Astrônomos #Esferas #Círculos #Uniformes #Tempo todo #Adequado

Versão em inglês

Yet the widespread planetary theories, advanced by Ptolemy and most other astronomers, although consistent with the numerical data, seemed likewise to present no small difficulty. For these theories were not adequate unless they also conceived certain equalizing circles, which made the planet appear to move at all times with uniform velocity neither on its deferent sphere nor about its own epicycle's center.