Nicolaus Copernicus: "As duas revoluções, quero dizer as revoluções an...

"As duas revoluções, quero dizer as revoluções anuais da declinação e do centro do centro do Terra, não são completamente iguais; Esse é o retorno da declinação ao seu valor original é ligeiramente antes do período do centro. Por isso, necessariamente segue que os equinócios e solstícios parecem antecipar seu tempo, não porque a esfera das estrelas fixas se move para o leste, mas sim o círculo equatorial se move para o Ocidente, estando em um ângulo ao plano da linha eclíptica em proporção para a declinação do eixo do globo terrestre."

--- Nicolaus Copernicus

#Quer dizer #Ciência #Dois #Em movimento #Retornar #Valores #Terra #Parece #Ângulo #Oeste #Estrelas #Solstício #Originais #Revolução #Antecipar #Tempo #Igual #Aviões #Proporção #Esferas #Centro #Círculos #Machados #Períodos #Anuários #Globos #Leste #Fixo

Versão em inglês

The two revolutions, I mean the annual revolutions of the declination and of the centre of the Earth, are not completely equal; that is the return of the declination to its original value is slightly ahead of the period of the centre. Hence it necessarily follows that the equinoxes and solstices seem to anticipate their timing, not because the sphere of the fixed stars moves to the east, but rather the equatorial circle moves to the west, being at an angle to the plane of the ecliptic in proportion to the declination of the axis of the terrestrial globe.