Nicolaus Copernicus: "Eu, portanto, aproveitei esta oportunidade e tam...

"Eu, portanto, aproveitei esta oportunidade e também comecei a considerar a possibilidade de que a terra se movesse. Embora parecesse uma opinião absurda, no entanto, porque eu sabia que os outros antes de mim haviam sido concedido a liberdade de imaginar quaisquer círculos que desejavam representar os fenômenos das estrelas, eu pensei que eu também teria permissão para testar se, assumindo algum movimento das representações da Terra, mais confiáveis do que as suas revoluções das esferas celestes."

--- Nicolaus Copernicus

Versão em inglês

I therefore took this opportunity and also began to consider the possibility that the Earth moved. Although it seemed an absurd opinion, nevertheless, because I knew that others before me had been granted the liberty of imagining whatever circles they wished to represent the phenomena of the stars, I thought that I likewise would readily be allowed to test whether, by assuming some motion of the Earth's, more dependable representations than theirs could be found for the revolutions of the heavenly spheres.