Nicole Krauss: "i Quer dizer em algum lugar: eu tentei ser perdoador....

"i Quer dizer em algum lugar: eu tentei ser perdoador. E ainda. Havia momentos na minha vida, anos inteiros, quando a raiva ficou melhor de mim. A fealdade me transformou de dentro para fora. Havia uma certa satisfação em amargura. Eu cortei isso. Estava de pé do lado de fora e eu convidei para dentro."

--- Nicole Krauss

#Quer #Inteira #Perdoando #Certo #Anos #Satisfação #Convidamos #De pé #Ano inteiro #Bitterness #Fealdade #História do amor

Versão em inglês

I want to say somewhere: I've tried to be forgiving. And yet. There were times in my life, whole years, when anger got the better of me. Ugliness turned me inside out. There was a certain satisfaction in bitterness. I courted it. It was standing outside, and I invited it in.