Nicole Krauss: "Por que alguém começa a escrever? Porque ela se sente...

"Por que alguém começa a escrever? Porque ela se sente mal entendida, eu acho. Porque nunca sai claramente quando ela tenta falar. Porque ela quer reformular o mundo, para levá-lo e devolvê-lo de maneira diferente, de modo que tudo é usado e nada é perdido. Porque é algo para fazer para passar o tempo até que ela tenha idade suficiente para experimentar as coisas que ela escreve."

--- Nicole Krauss

#Mundo #Quer #Sentimentos #Dando #Escrevendo #Tentando #Doe #O suficiente #Perdido #Usado #Falar #Incompreendido #De volta

Versão em inglês

Why does one begin to write? Because she feels misunderstood, I guess. Because it never comes out clearly enough when she tries to speak. Because she wants to rephrase the world, to take it in and give it back again differently, so that everything is used and nothing is lost. Because it's something to do to pass the time until she is old enough to experience the things she writes about.