Nicole Krauss: "Se em grandes reuniões ou festas, ou em torno de pesso...

"Se em grandes reuniões ou festas, ou em torno de pessoas com quem você se sente distante, suas mãos às vezes penduram desajeitadamente nos fins de seus braços - Eu se encontra em uma perda pelo que faz com eles, superando com a tristeza que vem quando você reconhece os estrangeiros do seu próprio corpo - é porque suas mãos se lembram de uma época em que a divisão entre mente e corpo, cérebro e coração, o que está dentro E o que é lá fora, era muito menos."

--- Nicole Krauss

Versão em inglês

If at large gatherings or parties, or around people with whom you feel distant, your hands sometimes hang awkwardly at the ends of your arms - i you find yourself at a loss for what do with them, overcome with sadness that comes when you recognize the foreignnes of your own body - it's because your hands remember a time when the division between mind and body, brain and heart, what's inside and what's outside, was so much less.