Nicole Krauss: "A morte de Leopold Gursky Leopold Gursky começou a mor...

"A morte de Leopold Gursky Leopold Gursky começou a morrer em 18 de agosto de 1920. Ele morreu aprendendo a andar. Ele morreu de pé no quadro negro. E uma vez, também, carregando uma bandeja pesada. Ele morreu praticando uma nova maneira de assinar seu nome. Abrindo uma janela. Lavando seus genitais no banho. Ele morreu sozinho, porque ele estava muito envergonhado de telefonar para ninguém. Ou ele morreu pensando em Alma. Ou quando ele optou por não."

--- Nicole Krauss

#Pensamento #Caminho #Anda em #Janela #Names #Pesado #Moribundo #Telefones #Bandejas #Abertura #Banhos #Novos caminhos #Envergonhado #Agosto #De pé #Faleceu #Lavando #Quadro-negro

Versão em inglês

THE DEATH OF LEOPOLD GURSKY Leopold Gursky started dying on August 18, 1920. He died learning to walk. He died standing at the blackboard. And once, also, carrying a heavy tray. He died practicing a new way to sign his name. Opening a window. Washing his genitals in the bath. He died alone, because he was too embarrassed to phone anyone. Or he died thinking about Alma. Or when he chose not to.