Nicole Oresme: "Mas tendo considerado tudo o que foi dito, pode-se por...

"Mas tendo considerado tudo o que foi dito, pode-se por isso acreditar que a terra e não os céus são tão movidos, e não há evidência em contrário. No entanto, isso parece prima facie tanto, ou mais contra a razão natural como são todos ou vários artigos de nossa fé. Assim, aquilo que eu disse por diversão (esbatement) dessa maneira pode ser valioso para refutar e verificar aqueles que impugnariam nossa fé por argumento."

--- Nicole Oresme

#Caminho #Razão #Acreditar #Ciência #Paraíso #Tem sereno #Terra #Parece #Natural #Disse #Evidência #No entanto #Valioso #Verificações #Contrário #Argumento #Mudou-se #Desvio #Artigos

Versão em inglês

But having considered everything which has been said, one could by this believe that the earth and not the heavens is so moved, and there is no evidence to the contrary. Nevertheless, this seems prima facie as much, or more, against natural reason as are all or several articles of our faith. Thus, that which I have said by way of diversion (esbatement) in this manner can be valuable to refute and check those who would impugn our faith by argument.