Nilo Cruz: "Uma das coisas boas sobre teatro nos estados, é que o dram...

"Uma das coisas boas sobre teatro nos estados, é que o dramaturgo que temos uma diga, especialmente no começo, quando a peça está sendo discutida em torno do tabela. Nós falamos sobre o jogo, e os atores ouvem, e tem havido casos, você não concorda em algo ... Quero dizer, os atores não costumam dizer o que eles vão fazer, eles fazem isso. Claro, você tenta falar com o diretor e dizer: "Existe alguma maneira que você possa trazer esse ator para fazer algo diferente?" Você tenta o máximo que puder, mas, então, você também tem que estar aberto à interpretação."

--- Nilo Cruz

#Quer dizer #Tentando #Diferente #Falar #Boas coisas #Discordo #Dramaturgo

Versão em inglês

One of the good thing about theater in the states, is that the playwright we do have a say, especially in the beginning, when the play is being discussed around the table. We talk about the play, and the actors listen, and there have been cases, you disagree on something... I mean, actors don't usually tell you what they're going to do, they do it. Of course, you try to speak with the director and say, "Is there any way you can bring this actor to do something different?" You try as much as you can, but then, you also have to be open to interpretation.