Ninian Smart: "Eu acho que a ética budista é mais clara e mais sistemá...

"Eu acho que a ética budista é mais clara e mais sistemática de algumas maneiras. A noção budista é que nossos principais problemas são ganância, ódio e ilusão. Bem, a ilusão não é muito mencionada na tradição cristã. No Ocidente, nós destacamos a ideia de que nossos problemas morais e espirituais têm a ver com falta de clareza ou insight porque o pecado original dominou muito do nosso pensamento. Nós tendemos a pensar que nossos problemas são causados pelo poder insuficiente."

--- Ninian Smart

Versão em inglês

I think the Buddhist ethic is clearer and more systematic in some ways. The Buddhist notion is that our chief problems are greed, hatred and delusion. Well, delusion is not much mentioned in the Christian tradition. In the West, we have underplayed the idea that our moral and spiritual troubles have to do with a lack of clarity or insight because original sin has dominated so much of our thinking. We tend to think that our troubles are caused by insufficient will power.