Noah Richler: "A expiação de McEwan ... verdadeiramente deslumbrantes,...

"A expiação de McEwan ... verdadeiramente deslumbrantes, provando ser tanto sobre a arte e moralidade de escrever como é sobre o passado .... A seção intermediária da Expiação, as duas partes vividamente realizadas de caminhadas de Robbie para o canal e as experiências de Briony com os evacuados feridos de Dunkirk, sozinhos fizeram um novo romance .... Há uma escrita maravilhosa em todo o que Mcewan tece seus muitos temas - os acidentes de contingência, os pecados de fatos ausentes, apressão de classe - em sua narrativa, e em uma cena de amor mágica."

--- Noah Richler

Versão em inglês

McEwan's Atonement…truly dazzles, proving to be as much about the art and morality of writing as it is about the past…. The middle section of Atonement, the two vividly realized set pieces of Robbie's trek to the Channel and Briony's experiences with the wounded evacuees of Dunkirk, would alone have made an outstanding novel…. There is wonderful writing throughout as McEwan weaves his many themes — the accidents of contingency, the sins of absent fathers, class oppression — into his narrative, and in a magical love scene.