Noam Chomsky: "em nossa sociedade, o poder real não está no sistema po...

"em nossa sociedade, o poder real não está no sistema político, fica na economia privada: é aí que as decisões são tomadas sobre o que é produzido, quanto é produzido, o que é consumido, onde o investimento ocorre , quem tem empregos, que controla os recursos e assim por diante. E enquanto isso permanecer o caso, as mudanças dentro do sistema político podem fazer alguma diferença - eu não quero dizer que é zero - mas as diferenças vão ser muito leves."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

In our society, real power does not happen to lie in the political system, it lies in the private economy: that’s where the decisions are made about what’s produced, how much is produced, what’s consumed, where investment takes place, who has jobs, who controls the resources, and so on and so forth. And as long as that remains the case, changes inside the political system can make some difference-I don’t want to say it’s zero-but the differences are going to be very slight.