Noam Chomsky: "Se houver dólares a serem feitos, você destrói o ambien...

"Se houver dólares a serem feitos, você destrói o ambiente. A razão é elementar. As pessoas que vão ser prejudicadas por este são seus netos e não têm votos no mercado. Seus interesses valem zero. Qualquer um que presta atenção aos interesses dos netos é ser irracional. Porque o que você deveria fazer é maximizar seus próprios interesses, medidos pela riqueza, agora. Nada mais importa. Portanto, destruir o ambiente e o espaço externo militarizante são políticas racionais, mas dentro de um quadro de lunácia institucional."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

If there are dollars to be made, you destroy the environment. The reason is elementary. The people who are going to be harmed by this are your grandchildren and they don't have any votes in the market. Their interests are worth zero. Anybody that pays attention to their grandchildren's interests is being irrational. Because what you're supposed to do is maximize your own interests, measured by wealth, right now. Nothing else matters. So destroying the environment and militarizing outer space are rational policies, but within a framework of institutional lunacy.