Noam Chomsky: "Os EUA roubaram o Texas do México pela violência, depoi...

"Os EUA roubaram o Texas do México pela violência, depois invadiram o México em pretextos ridículos e conquistaram metade dela, O que é agora o sudoeste e longe oeste. É por isso que as cidades têm nomes espanhóis: São Francisco, Los Angeles, San Diego, Santa Cruz, etc. Tudo isso é suprimido na história americana padrão. Mas as vítimas se lembram. Os conquistos tipicamente têm uma história, as vítimas uma diferente - e muitas vezes mais precisa."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

The US stole Texas from Mexico by violence, then invaded Mexico on ludicrous pretexts and conquered half of it, what is now the Southwest and Far West. That's why cities have Spanish names: San Francisco, Los Angeles, San Diego, Santa Cruz, etc. All of this is suppressed in standard American history. But the victims remember. The conquerors typically have one history, the victims a different one - and often a more accurate one.