Noam Chomsky: "no cálculo moral do capitalismo de estado prevalecente...

"no cálculo moral do capitalismo de estado prevalecente atualmente , os lucros e os bônus no próximo trimestre superam muito a preocupação pelo bem-estar dos netos, e uma vez que estas são malas institucionais, elas não serão fáceis de superar. Enquanto muito permanece incerto, podemos nos assegurar, com confiança justa, que as gerações futuras não nos perdoarão nosso silêncio e apatia."

--- Noam Chomsky

#Capitalismo #Geração futura #Silêncio #Moral #Apatia #Estados-Membros #Próximo #Cálculo #Fácil #Perdoando #Generations #Lucro #Feiras #Superação #Permanece #Quartos #Uncertain #Preocupação #Predominante #Bônus #Bem-estar #Malady #Netos

Versão em inglês

In the moral calculus of currently prevailing state capitalism, profits and bonuses in the next quarter greatly outweigh concern for the welfare of one’s grandchildren, and since these are institutional maladies, they will not be easy to overcome. While much remains uncertain, we can assure ourselves, with fair confidence, that future generations will not forgive us our silence and apathy.