Noam Chomsky: "Se você voltar um século na Europa, todo o lugar que as...

"Se você voltar um século na Europa, todo o lugar que as pessoas estavam falando línguas diferentes. Havia dezenas de línguas na França e na Itália, e todos são chamados franceses [e italianos], mas eles não eram mutuamente compreensíveis. Eles eram idiomas diferentes. E eles desapareceram principalmente no último século. Alguns estão sendo preservados, como galês, alguns estão sendo revividos, como basco ou catelan em certa medida. Há muitas pessoas na Europa que não podem falar com sua avó porque falam uma língua diferente."

--- Noam Chomsky

#Pessoas #IFS #Linguagem #Diferente #Dura #Europa #Avó #Italian #Bastante #Século #Idiomas diferentes #Dozen #Galês #França #Basques

Versão em inglês

If you go back a century in Europe, all over the place people were speaking different languages. There were dozens of languages in France and Italy, and they're all called French [and Italian], but they were not mutually comprehensible. They were different languages. And they have mostly disappeared in the last century or so. Some are being preserved, like Welsh, some are being revived, like Basque or Catelan to some extent. There are plenty of people in Europe who can't talk to their grandmother because they talk a different language.