Noam Chomsky: "A décima quarta alteração, após a guerra civil, em prin...

"A décima quarta alteração, após a guerra civil, em princípio trouxe ex-escravos na categoria de pessoas, teoricamente. Mas se você realmente olhar, quase todos os casos criados por direitos pessoais sob a décima quarta alteração foram por corporações. Os escravos liberados não poderiam fazer isso. Na verdade, eles foram praticamente impulsionados em algo como a escravidão por um compacto norte - sul, que permitiu que antigos estados escravos criminam a vida negra, o que fez uma força criminosa que era basicamente usada como uma força de trabalho forçada, até a década de 1930."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

The Fourteenth Amendment, after the civil war, in principle brought former slaves into the category of persons, theoretically. But if you actually look, almost all the cases brought up for personal rights under the Fourteenth Amendment were by corporations. Freed slaves couldn't do it. In fact they were pretty much driven back into something like slavery by a north - south compact, that allowed former slave states to criminalize black life, which made a criminal force that was basically used as a forced labor force, up until the 1930s.