Noam Chomsky: "Mas, esse é o principal ponto de corporação - tentar re...

"Mas, esse é o principal ponto de corporação - tentar remover o público de tomar decisões sobre seu próprio destino, para limitar a arena pública, para controlar a opinião, para garantir que as decisões fundamentais que determinem como o mundo vai ser executado - que inclui produção, comércio, distribuição, pensamento, política social, política externa, tudo - não estão nas mãos do público, mas sim nas mãos de poder privado altamente concentrado. Com efeito, a tirania inexplicável ao público."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

But, that’s the whole point of corporatization - to try to remove the public from making decisions over their own fate, to limit the public arena, to control opinion, to make sure that the fundamental decisions that determine how the world is going to be run - which includes production, commerce, distribution, thought, social policy, foreign policy, everything - are not in the hands of the public, but rather in the hands of highly concentrated private power. In effect, tyranny unaccountable to the public.