Noam Chomsky: "O óbvio, em um sistema de mercado, em uma verdadeira, q...

"O óbvio, em um sistema de mercado, em uma verdadeira, quem está fazendo As decisões não prestam atenção ao que são chamadas de externalidades, efeitos nos outros. Eu vendo um carro, se nossos olhos estiverem abertos, faremos uma boa coisa para nós mesmos, mas não estamos perguntando como isso vai afetar sua Lá.] Será que haverá mais congestionamento, os preços do gás subirão, haverá efeitos ambientais e que multiplica por toda a população. Bem, isso é muito sério."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

The obvious one, in a market system, in a really functioning one, whoever's making the decisions doesn't pay attention to what are called externalities, effects on others. I sell you a car, if our eyes are open we'll make a good deal for ourselves but we're not asking how it's going to affect her [over there.] It will, there'll be more congestion, gas prices will go up, there will be environmental effects and that multiplies over the whole population. Well, that's very serious.