Noam Chomsky: "O terremoto no Haiti era uma catástrofe baseada em clas...

"O terremoto no Haiti era uma catástrofe baseada em classe. Isso não prejudicou muito a elite rica nas colinas, eles foram abalados, mas não destruídos. Por outro lado, as pessoas que viviam nas miseráveis favelas urbanas, números enormes deles, estavam devastados. Talvez algumas cem mil fossem mortas. Como eles estavam morando lá? Eles estavam morando lá por causa de - ele volta ao sistema colonial francês - mas no século passado, eles moravam lá por causa de políticas dos EUA, políticas consistentes."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

The earthquake in Haiti was a class-based catastrophe. It didn't much harm the wealthy elite up in the hills, they were shaken but not destroyed. On the other hand the people who were living in the miserable urban slums, huge numbers of them, they were devastated. Maybe a couple hundred thousand were killed. How come they were living there? They were living there because of-it goes back to the French colonial system-but in the past century, they were living there because of US policies, consistent policies.