Noam Chomsky: "Orwell diz direito, olha, na Inglaterra O que vem Em um...

"Orwell diz direito, olha, na Inglaterra O que vem Em um país livre não é muito diferente deste monstro totalitário que estou descrevendo no livro. É mais ou menos o mesmo. Como vem em um país livre? Ele tem duas frases, que são bem precisos. Um, ele diz, a imprensa é de propriedade de homens ricos que têm todas as razões para não querer certas idéias para serem expressas. E segundo - e acho que isso é muito mais importante - uma boa educação instills em você o entendimento intuitivo de que há certas coisas que simplesmente não faria para dizer."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

Orwell says straight, look, in England what comes out in a free country is not very different from this totalitarian monster that I'm describing in the book. It's more or less the same. How come in a free country? He has two sentences, which are pretty accurate. One, he says, the press is owned by wealthy men who have every reason not to want certain ideas to be expressed. And second - and I think this is much more important - a good education instills in you the intuitive understanding that there are certain things it just wouldn't do to say.