Noam Chomsky: "Existem agora os documentos desclassificados da década...

"Existem agora os documentos desclassificados da década de 1950 que lhe dizem muito sobre o que está acontecendo no Egito e devemos saber disso então. É sobre exatamente o que está acontecendo, como podemos desconsiderar a opinião pública enquanto os ditadores que apoiarmos são capazes de suprimir suas populações. Então, para o inferno com a opinião pública. Tudo bem lá na década de 1950. Isso não é segurança. Isso não é segurança do governo. Isso é, se alguma coisa, segurança de sua própria população. E há muito disso."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

There are by now declassified documents from the 1950s that tells you a lot about what's going on in Egypt and we should have known it then. It's about exactly what's happening, how we can disregard public opinion as long as the dictators we support are capable of suppressing their populations. So to hell with public opinion. That's all right there in the 1950's. That's not security. That's not security of the government. That's, if anything, security from its own population. And there's a lot of that.