Noam Chomsky: "O U.S. Direcionou a guerra contra o sul do Vietnã. Houv...

"O U.S. Direcionou a guerra contra o sul do Vietnã. Houve um assentamento político em 1954. Mas no final dos anos 50 Os Estados Unidos organizaram uma repressão interna no sul do Vietnã, não usando suas tropas, mas usando o aparelho local que estava construindo. Esta foi uma campanha muito significativa e muito eficaz de violência e terrorismo contra o Vietminh - que foi a força nacionalista conduzida pelo comunista que lutou contra os franceses. E o vietminh naquela época estava aderindo aos Acordos de Genebra, esperando que o assentamento político funcionasse no Vietnã do Sul."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

The U.S. directed the war against South Vietnam. There was a political settlement in 1954. But in the late '50's the United States organized an internal repression in South Vietnam, not using its troops, but using the local apparatus it was constructing. This was a very significant and very effective campaign of violence and terrorism against the Vietminh - which was the communist-led nationalist force that fought the French. And the Vietminh at that time was adhering to the Geneva Accords, hoping that the political settlement would work out in South Vietnam.