Noam Chomsky: "na América, estamos vivendo em um país do terceiro mund...

"na América, estamos vivendo em um país do terceiro mundo do ponto de vista do desenvolvimento econômico e social. Voltei de Nova York ontem e fiz o trem mais rápido do país, a Acela. Minha esposa e eu pegamos o trem de Nova York - Boston há sessenta anos - não foi chamado de Acela então - e acho que é melhorado por quinze minutos desde então. Qualquer outro país do mundo seria cerca de metade do tempo. Na verdade, quando está andando ao longo do Turnpike Connecticut, ele quase está acompanhando o tráfego, que é apenas escandaloso."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

In America, we happen to be living in a third world country from the point of view of economic and social development. I came back from New York yesterday and I took the fastest train in the country, the Acela. My wife and I took the New York-Boston train sixty years ago - it wasn't called the Acela then - and I think it's improved by about fifteen minutes since then. Any other country in the world would be about half the time. In fact when it's riding along the Connecticut turnpike it's barely keeping up with traffic, which is just scandalous.