Noel Coward: "Claro, a tradição antiga que uma estrela deve aparecer m...

"Claro, a tradição antiga que uma estrela deve aparecer mesmo se ele ou ela está praticamente morrer é um excelente, mas pode ser levado longe demais. Eu jogou uma performance do cavaleiro do pilão em chamas com uma temperatura de 103 e deu dezesseis membros da companhia caxumba, fechando assim o jogo e jogando todo mundo fora do trabalho. Pode haver uma espreita moral em algum lugar nisso, mas eu não posso para a vida de mim descobrir o que é."

--- Noel Coward

Versão em inglês

Of course, the age-old tradition that a star must appear even if he or she is practically dying is an excellent one, but it can be carried too far. I one played a performance of The Knight of the Burning Pestle with a temperature of 103 and gave sixteen members of the company mumps, thereby closing the play and throwing everybody out of work. There may be a moral lurking somewhere in this, but I cannot for the life of me discover what it is.