Nora Ephron: "Eu moro em Nova York. Eu nunca poderia viver em outro lu...

"Eu moro em Nova York. Eu nunca poderia viver em outro lugar. Os eventos de 11 de setembro me forçaram a enfrentar o fato de que não importa o que, moro aqui e sempre. Uma das minhas coisas favoritas sobre Nova York é que você pode pegar o telefone e encomendar qualquer coisa e alguém entregará para você. Uma vez que vivi por um ano em outra cidade, e quase toda hora acordada da minha vida foi passada indo para as lojas, comprando coisas, carregando-as no carro, trazendo-os para casa, descarregando-os e carregá-los para a casa. Como alguém faz qualquer coisa feita nesses lugares é um mistério para mim."

--- Nora Ephron

Versão em inglês

I live in New York City. I could never live anywhere else. The events of September 11 forced me to confront the fact that no matter what, I live here and always will. One of my favorite things about New York is that you can pick up the phone and order anything and someone will deliver it to you. Once I lived for a year in another city, and almost every waking hour of my life was spent going to stores, buying things, loading them into the car, bringing them home, unloading them, and carrying them into the house. How anyone gets anything done in these places is a mystery to me.