Norbert Elias: "Debating o conceito de raça não significa que eu de fo...

"Debating o conceito de raça não significa que eu de forma alguma Considere isso como uma briga entre os vizinhos de onde eles vêm. Eu talvez tenha dito o suficiente quando eu disse que a alternativa à assimilação é que grupos imigrantes formam seu próprio estado ou vão embora por falta de aceitação. Por que deveria ser menos grave se brigas e dissensões sejam socialmente relacionadas? Afinal, as brigas e dissensões entre a Rússia e a América também não são raciais. E ainda assim eles me parecem extremamente perigosos."

--- Norbert Elias

#Quer dizer #O suficiente #Perigoso #Aceitação #Sério #Indo embora #Vizinho #Assimilação

Versão em inglês

Debating the concept of race does not mean that I in any way regard this as a quarrel between neighbors over where they come from. I have perhaps said enough when I said the alternative to assimilation is that immigrant groups form their own state or go away for lack of acceptance. Why should it be less serious if quarrels and dissensions are socially related? After all, the quarrels and dissensions between Russia and America are also not racial. And yet they seem to me extremely dangerous.