Norbert Elias: "O número daqueles que precisam ser assimilados à maior...

"O número daqueles que precisam ser assimilados à maioria não é muito alto . Permanece pequeno em comparação com os números da maioria. Mas há uma coisa - e essa é a principal razão para essa digressão - que francês e britânico têm em comum: até hoje eles têm um imenso orgulho em ser francês, em ser britânico. O fato de que, entretanto, ambos chegaram à terra um pouco ainda não afetou seu orgulho em sua própria nacionalidade e o fato de que, se eu pudesse expressá-lo dessa maneira, eles são sociedades de admiração mútua: quão bem os britânicos são, como Bem os franceses são."

--- Norbert Elias

#Razão #Terra #Orgulho #Comum #Admiração #Mútuo #Este Dia

Versão em inglês

The number of those who have to be assimilated to the majority is not too high. It remains small compared with the numbers of the majority. But there is one thing - and that is the main reason for this digression - that French and British have in common: to this day they have an immense pride in being French, in being British. The fact that in the meantime both have come down to earth a little has not yet affected their pride in their own nationality and the fact that, if I may express it that way, they are mutual admiration societies: how fine the British are, how fine the French are.