Norman Angell: "Os interesses investidos - i F explicamos a situação p...

"Os interesses investidos - i F explicamos a situação por sua influência - só pode obter o público para agir como quiserem manipular a opinião pública, desempenhando sobre a indiferença, confusões, preconceitos, pugnidades ou medos do público. E a única maneira pela qual o poder dos interesses pode ser prejudicado e suas manobras derrotadas é trazendo para casa ao público o perigo de sua indiferença, o absurdo de seus preconceitos, ou o vazio de seus medos; mostrando que é indiferente ao perigo onde existe o perigo real; Assustado por perigos que são inexistentes."

--- Norman Angell

Versão em inglês

The vested interests-if we explain the situation by their influence-can only get the public to act as they wish by manipulating public opinion, by playing either upon the public's indifference, confusions, prejudices, pugnacities or fears. And the only way in which the power of the interests can be undermined and their maneuvers defeated is by bringing home to the public the danger of its indifference, the absurdity of its prejudices, or the hollowness of its fears; by showing that it is indifferent to danger where real danger exists; frightened by dangers which are nonexistent.