Norman Borlaug: "Now diz que o mundo tem a tecnologia - disponível ou...

"Now diz que o mundo tem a tecnologia - disponível ou bem avançado no gasoduto de pesquisa - para se alimentar de uma base sustentável de 10 bilhões de pessoas . A questão mais pertinente hoje é se os agricultores e fazendeiros terão permissão para usar essa nova tecnologia? Embora as nações afluentes certamente possam dar ao luxo de adotar posições ultra-baixo-risco, e pagar mais por alimentos produzidos pelos chamados métodos "orgânicos", os únicos pessoas desnutrados de baixa renda, as nações de déficit de alimentos não podem."

--- Norman Borlaug

Versão em inglês

I now say that the world has the technology - either available or well advanced in the research pipeline - to feed on a sustainable basis a population of 10 billion people. The more pertinent question today is whether farmers and ranchers will be permitted to use this new technology? While the affluent nations can certainly afford to adopt ultra low-risk positions, and pay more for food produced by the so-called "organic" methods, the one billion chronically undernourished people of the low income, food-deficit nations cannot.