Norman Macbeth: "Isso não significa que a profissão esteja prestes a a...

"Isso não significa que a profissão esteja prestes a abandonar Darwin para sempre ou indore [sic] minhas opiniões publicamente. A situação continua sendo: os círculos internos estão cheios de dúvidas, mas os enunciados públicos estão confiantes. As dúvidas podem ser maiores agora e a confiança menos serena, mas será muito tempo antes que o público receba a imagem completa. Ainda há necessidade de uma voz dissidente, defensora de um diabo, um apito cético-ventilador."

--- Norman Macbeth

Versão em inglês

This does not mean that the profession is about to abandon Darwin forever or indorse [sic] my views publicly. The situation remains much as it was: the inner circles are full of doubt, but the public utterances are confident. The doubts may be greater now and the confidence less serene, but it will be a long time before the public is given the full dark picture. There is still need for a dissenting voice, a devil's advocate, a skeptical whistle-blower.