Norman Mailer: "8 milhas longas e duas ruas de largura, a cidade Curls...

"8 milhas longas e duas ruas de largura, a cidade Curls ao redor da baía ... uma corrida gaudy com salpicos mediterrânicos de cor, telhados inclinados de pescadores lotados, piers e barcos de pesca cujo fedor de cavala e gasolina é como afrodisíaco para o nariz sensual como o cheiro de barras de barras limpas onde as garotas de chamadas se reúnem."

--- Norman Mailer

Versão em inglês

Three miles long and two streets wide, the town curls around the bay ... a gaudy run with Mediterranean splashes of color, crowded steep-pitched roofs, fishing piers and fishing boats whose stench of mackerel and gasoline is as aphrodisiac to the sensuous nose as the clean bar-whisky smell of a nightclub where call girls congregate.