Northrop Frye: "O viajante da Europa bordas nela como um minúsculo Jon...

"O viajante da Europa bordas nela como um minúsculo Jonah entrando uma baleia inconcebivelmente grande, passando pelo passo de Belle Isle no Golfo de St. Lawrence, onde cinco províncias canadenses a cercam, na maior parte invisível ... entrar no Canadá é uma questão de ser silenciosamente engolido por um estrangeiro Continente."

--- Northrop Frye

Versão em inglês

The traveler from Europe edges into it like a tiny Jonah entering an inconceivably large whale, slipping past the straits of Belle Isle into the Gulf of St. Lawrence, where five Canadian provinces surround him, for the most part invisible... to enter Canada is a matter of being silently swallowed by an alien continent.