Octavia Butler: "A civilização é para grupos que inteligência é para o...

"A civilização é para grupos que inteligência é para os indivíduos. É um meio de combinar a inteligência de muitos para alcançar a adaptação contínua do grupo. A civilização, como a inteligência, pode servir bem, servir adequadamente, ou não cumprir sua função adaptativa. Quando a civilização não servir, ela deve se desintegrar a menos que seja agiada por unificador de forças internas ou externas."

--- Octavia Butler

#Quer dizer #Individual #Falhando #Posso #Wells #Força #Civilização #Alcançar #Função #Inteligência #Forças externas #Combinando #Em andamento #Unificando #Grupos #Adaptação #Adaptativo #Internals

Versão em inglês

Civilization is to groups what intelligence is to individuals. It is a means of combining the intelligence of many to achieve ongoing group adaptation. Civilization, like intelligence, may serve well, serve adequately, or fail to serve its adaptive function. When civilization fails to serve, it must disintegrate unless it is acted upon by unifying internal or external forces.